Sahih al-Bukhari, hadis 1636
Prenosi Abu Dhar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dhar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ. قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ".
Abdan je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Junus, od Zuhrija, Enes ibn Malik je rekao: Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosio je da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Dok sam bio u Mekki, krov moje kuće se otvorio i sišao je Džibril, alejhis-selam. Otvorio je moja prsa i oprao ih zemzem-vodom. Zatim je donio zlatnu posudu punu mudrosti i imana i ispraznio je u moja prsa, a potom ih je zatvorio. Nakon toga me je uzeo za ruku i uzdigli smo se na najbliže nebo. Džibril je rekao čuvaru najbližeg neba: 'Otvori!' On upita: 'Ko je to?' Džibril odgovori: 'Džibril.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džibril je očistio Vjerovjesnika ﷺ i ispunio njegova prsa vjerom i mudrošću.
Poznati izvor vode u Časnom mesdžidu u Mekki.
Najbliže nebo do kojeg je Vjerovjesnik ﷺ stigao tokom nebeskog putovanja.
Božanska uputa i postojano uvjerenje kojima je Allah obdario Vjerovjesnika ﷺ.
Klasični učenjaci otvaranje i čišćenje prsa razumiju kao stvarno čudo kojim je Allah obdario Vjerovjesnika ﷺ pripremajući ga za nebesko putovanje. Spominjanje vjere i mudrosti naglašava njegovu posebnu pripremljenost za poslaničku misiju; ovaj odlomak time ne uspostavlja poseban obred niti propis za vjernike.
- Moli Allaha za vjeru i mudrost koji će ti pomoći da postupaš postojano i iskreno.
- Za važne odgovornosti pripremaj se unutrašnjim čišćenjem i pouzdanjem u Allaha.
- O čudima objave govori uz poštovanje prema pouzdanim predajama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.