Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1637

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, pripovijeda: Dao sam Poslaniku ﷺ vode sa Zemzema i on je pio stojeći. Asim kaže: Ikrima se zakleo da Poslanik ﷺ tog dana nije stajao, već je bio na devi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je zemzem-vodu sjedeći na devi.

Objašnjenje teških riječi
Zemzem

Poznati izvor vode kod Kabe u Mekki.

Ikrima

Prenosilac koji je zakletvom pojasnio da je Poslanik ﷺ sjedio na devi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno piti stojeći, iako je općenito preporučeni adab piti sjedeći. Predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ pio zemzem-vodu dok je bio na jahalici. Pravni mezhebi razmatraju ostale predaje o položaju pri pijenju zajedno; ova predaja ne čini stajanje obaveznim niti zabranjuje sjedenje.

Pouke za danas
  1. Pij zemzem-vodu s poštovanjem i moli Allaha za dobro.
  2. Dozvoljeno je piti stojeći kada to okolnosti čine prikladnim.
  3. Ne proglašavaj preporučeni način pijenja obaveznim bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.