Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1649

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je: Allahov Poslanik ﷺ je žurno hodao oko Kabe i između Safe i Merve kako bi mnogobošcima pokazao svoju snagu. El-Humejdi je dodao: Sufjan nam je prenio, Amr nam je prenio, čuo sam Ataa kako prenosi od Ibn Abbasa isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je svoju snagu mnogobošcima tokom tavafa i sa’ja.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obred kruženja oko Kabe.

Sa’j

Obredno hodanje između uzvišenja es-Safa i el-Merve.

Mnogobošci

Ljudi koji su obožavali druga božanstva uz Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ pokazivao snagu tokom tavafa i sa’ja kao dijela hodočašća. Predaja objašnjava svrhu ove prakse u navedenoj situaciji; sama po sebi ne predstavlja osnovu za obavljanje obreda izvan propisanog oblika. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti obreda na osnovu brojnih predaja i pravnih izvora.

Pouke za danas
  1. Prije početka hodočašća nauči propisani oblik tavafa i sa’ja.
  2. Slijedi poslaničku praksu imajući na umu okolnosti u kojima je određeni postupak učinjen.
  3. Tokom ibadeta uskladi poštovanje i brigu za druge hodočasnike sa slijeđenjem predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.