Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 165

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Adem ibn Ebi Ijas, koji je rekao: Pripovijedao nam je Šu'be, koji je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Zijad, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru – a on je prolazio pored nas dok su ljudi uzimali abdest iz posude s vodom – pa je rekao:

"Upotpunite abdest, jer je Ebul-Kasim ﷺ rekao: 'Teško petama od Vatre!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Temeljito operi stopala i ne ostavljaj nijedan dio peta suhim.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Esbighu al-wudu

Upotpuni abdest i pobrini se da voda dosegne sve obavezne dijelove.

Pete

Stražnji dijelovi stopala koji tokom pranja lako mogu ostati suhi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da stopala tokom abdesta treba pažljivo oprati i da se suha mjesta na petama ne smiju zanemariti. Upozorenje ističe ozbiljnost nepotpunog pranja obaveznog dijela tijela; ono ne podstiče na pretjerivanje niti na ponavljanje pranja bez razloga. Pravne škole razlikuju se u nekim pojedinostima o tačnom načinu uzimanja abdesta, ali pranje stopala, uključujući pete, smatraju obaveznim kada ona nisu pokrivena iz opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta provjeri da li voda dopire i do stražnjeg dijela peta.
  2. Pažljivo operi obavezne dijelove, ali nemoj nepotrebno ponavljati pranje.
  3. Blago podsjeti djecu i druge na mjesta koja se često preskoče tokom abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.