Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1664

Prenosi Jubair ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jubair ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Prijevod

Prenosi Muhammed bin Džubejr bin Mut'im: Moj otac je rekao:

"(Prije islama) tražio sam svoju devu..." Istu predaju prenosi i drugi prenosilac. Džubejr bin Mut'im je rekao: "Izgubio sam devu pa sam otišao da je potražim na dan Arefata. Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako stoji na Arefatu, pa sam rekao: Tako mi Allaha, on je od Humsa, šta ga je dovelo ovdje?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stajao je na Arefatu uprkos starom običaju Kurejšija.

Pozadina i povod

Džubejr ibn Mut'im je na dan Arefata tražio svoju izgubljenu devu. Vidio je Poslanika ﷺ kako tamo stoji i začudio se, jer su Kurejšije sebe smatrale pripadnicima Hums i, prema predislamskom običaju, nisu odlazile na Arefat izvan granica Svetišta.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Mjesto izvan Mekke gdje se hodočasnici okupljaju devetog dana hadža.

Hums

Naziv za Kurejšije, koji su sebe smatrali posebno pobožnim i slijedili vlastita pravila hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, povezuju ovu predaju s napuštanjem predislamskog običaja Kurejšija da ne odlaze na Arefat. Hadž se obavlja prema obredima koje je propisao Allah, a ne prema posebnim običajima kojima jedno pleme sebe uzdiže iznad drugih. Četiri sunijske pravne škole priznaju boravak na Arefatu kao suštinski dio hadža.

Pouke za danas
  1. U ibadetu slijedi propisane obrede i napusti grupne običaje koji su s njima u suprotnosti.
  2. Prema hodočasnicima se odnosi jednako; porijeklo ili pleme nikome ne daju poseban vjerski status.
  3. Upoznaj značenje obreda hadža kako stare običaje ne bi zamijenio islamskim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.