Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1685

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Asim ed-Dahhak ibn Mehled, obavijestio nas je Ibn Džurejdž od Ataa, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ posjeo El-Fadla iza sebe na jahalicu, pa je El-Fadl izvijestio da je Vjerovjesnik ﷺ neprestano učio telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na džemru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-Akabi.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Ustaljena dova hodočašća, koja počinje riječima: „Lebbejke Allahumme lebbejk“.

Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini na koji se tokom hadža bacaju kamenčići.

Remj

Obred bacanja kamenčića na jedan od stubova u Mini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija uči telbiju sve do bacanja kamenčića na Džemretul-Akabu, na dan kurbana. To je poznata praksa u sunitskim pravnim školama. Predaja također navodi da je El-Fadl jahao iza Poslanika ﷺ; to pokazuje da su se obredi podučavali i prenosili i tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža uči telbiju sve dok ne baciš kamenčiće na Džemretul-Akabu.
  2. Unaprijed nauči redoslijed hadžskih obreda kako bi svaki obavio u pravo vrijeme.
  3. Iskoristi vrijeme na putu da dijeliš znanje o hadžu i učiš od drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.