Sahih al-Bukhari, hadis 1685
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
Pripovijeda nam Ebu Asim ed-Dahhak ibn Mehled, obavijestio nas je Ibn Džurejdž od Ataa, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ posjeo El-Fadla iza sebe na jahalicu, pa je El-Fadl izvijestio da je Vjerovjesnik ﷺ neprestano učio telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na džemru.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-Akabi.
Ustaljena dova hodočašća, koja počinje riječima: „Lebbejke Allahumme lebbejk“.
Veliki stub u Mini na koji se tokom hadža bacaju kamenčići.
Obred bacanja kamenčića na jedan od stubova u Mini.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija uči telbiju sve do bacanja kamenčića na Džemretul-Akabu, na dan kurbana. To je poznata praksa u sunitskim pravnim školama. Predaja također navodi da je El-Fadl jahao iza Poslanika ﷺ; to pokazuje da su se obredi podučavali i prenosili i tokom putovanja.
- Tokom hadža uči telbiju sve dok ne baciš kamenčiće na Džemretul-Akabu.
- Unaprijed nauči redoslijed hadžskih obreda kako bi svaki obavio u pravo vrijeme.
- Iskoristi vrijeme na putu da dijeliš znanje o hadžu i učiš od drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.