Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1686

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ubejdullah bin Abdullah da je Ibn Abbas, r.a., rekao:

"Usama bin Zejd, r.a., jahao je iza Poslanika ﷺ od Arefata do Muzdelife, a zatim je Fadl jahao iza njega od Muzdelife do Mine." Obojica su rekla: "Poslanik ﷺ je neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije počeo gađati Džemretul-akabu kamenčićima.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnička formula kojom se hodočasnik odaziva Allahu i iskazuje svoju predanost Njemu.

Džemretul-akaba

Najveće mjesto za obredno bacanje kamenčića u Mini, gdje hodočasnici bacaju kamenčiće na dan Kurban-bajrama.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici provode noć nakon odlaska s Arefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik treba učiti telbiju tokom puta prema Mini i prestati kada počne gađati Džemretul-akabu kamenčićima. Predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ poveo ashabe iza sebe na svojoj jahalici. Pravne škole priznaju telbiju kao prepoznatljiv sunnet ihrama; učenjaci se razilaze o tačnom trenutku njenog završetka.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj tokom hadža, pridržavajući se propisanih obreda.
  2. Prati redoslijed hadžskih obreda i prestani učiti telbiju kada počneš gađati Džemretul-akabu kamenčićima.
  3. Pomaži drugim hodočasnicima na putu kad god možeš, kao što je Poslanik ﷺ poveo ashabe na svojoj jahalici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.