Sahih al-Bukhari, hadis 1686
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Njegov otac, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
Prenosi Ubejdullah bin Abdullah da je Ibn Abbas, r.a., rekao:
"Usama bin Zejd, r.a., jahao je iza Poslanika ﷺ od Arefata do Muzdelife, a zatim je Fadl jahao iza njega od Muzdelife do Mine." Obojica su rekla: "Poslanik ﷺ je neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije počeo gađati Džemretul-akabu kamenčićima.
Hodočasnička formula kojom se hodočasnik odaziva Allahu i iskazuje svoju predanost Njemu.
Najveće mjesto za obredno bacanje kamenčića u Mini, gdje hodočasnici bacaju kamenčiće na dan Kurban-bajrama.
Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici provode noć nakon odlaska s Arefata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik treba učiti telbiju tokom puta prema Mini i prestati kada počne gađati Džemretul-akabu kamenčićima. Predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ poveo ashabe iza sebe na svojoj jahalici. Pravne škole priznaju telbiju kao prepoznatljiv sunnet ihrama; učenjaci se razilaze o tačnom trenutku njenog završetka.
- Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj tokom hadža, pridržavajući se propisanih obreda.
- Prati redoslijed hadžskih obreda i prestani učiti telbiju kada počneš gađati Džemretul-akabu kamenčićima.
- Pomaži drugim hodočasnicima na putu kad god možeš, kao što je Poslanik ﷺ poveo ashabe na svojoj jahalici.
Ova predaja navodi da je el-Fadl jahao iza Poslanika ﷺ i govori o istom putovanju na hadž.
Sahih al-Bukhari · #1687 (Sahih)Ova predaja ima isti lanac prenosilaca i pojašnjava da se telbija završava s početkom gađanja Džemretul-akabe kamenčićima.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)Ova predaja također govori o telbiji tokom hadža i potvrđuje važnost ovog sunneta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.