Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1688

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džemra: Pitao sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, o hadždžu-temettu'u, pa mi je naredio da ga obavim. Pitao sam ga i o hedju (kurbanu), pa je rekao:

"Možeš zaklati devu, kravu, ovcu ili učestvovati u zajedničkom kurbanu." Činilo se da neki ljudi nisu voljeli temettu'. Zaspao sam i u snu vidio kao neko viče: "Primljeni hadždž i prihvaćena mut'a (temettu')!" Došao sam Ibn Abbasu, radijallahu anhuma, i ispričao mu to, a on je rekao: "Allahu ekber! To je sunnet Ebul-Kasima ﷺ." Također, Adem, Vehb b. Džerir i Gunder prenose od Šu'be da je glas u snu bio: "Prihvaćena umra i primljeni hadždž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās potvrđuje da je Tamattuʿ sunnet i pojašnjava žrtvu koja se uz njega prinosi.

Objašnjenje teških riječi
Tamattuʿ

Vrsta hadža pri kojoj se prvo obavi ʿumra, izađe iz ihrama, a kasnije ponovo stupi u ihram radi hadža.

al-Hady

Životinja koja se prinosi kao žrtva pri određenim vrstama hadža.

Udio u žrtvenoj životinji

Zajednička žrtva u kojoj više hodočasnika učestvuje u nabavci veće žrtvene životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Tamattuʿ vrsta hadža koju je propisao Poslanik ﷺ. Ibn ʿAbbās je branio ovu praksu i kao žrtvu naveo devu, kravu ili ovcu, odnosno učešće u zajedničkoj žrtvi. Pravne škole dalje razmatraju precizne uslove i propise o žrtvi; ova predaja naglašava valjanost Tamattuʿa i njegov propisani karakter.

Pouke za danas
  1. Prije nego što kreneš na hodočašće, nauči o različitim vrstama hadža od pouzdanih učenjaka.
  2. Pridržavaj se propisanih pravila o žrtvi i unaprijed se posavjetuj kako možeš učestvovati u zajedničkoj žrtvi.
  3. Ne dopusti da te razilaženja odvrate od prakse zasnovane na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.