Sahih al-Bukhari, hadis 1687
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Njegov otac, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
Prenosi Ubejdullah bin Abdullah: Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je:
"Usama bin Zejd, radijallahu anhuma, jahao je iza Vjerovjesnika ﷺ od Arefata do Muzdelife, a zatim je El-Fadl jahao iza njega od Muzdelife do Mine." Obojica su rekla: "Vjerovjesnik ﷺ je neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije počeo gađati Džemretul-Akabu kamenčićima.
Dova kojom hadžija izražava pokornost Allahu, a počinje riječima „Lebbajk Allahumme lebbajk“.
Veliki stub u Mini prema kojem hadžije bacaju kamenčiće na dan Kurban-bajrama.
Mjesto između Arefata i Mine gdje hadžije borave tokom hadža nakon odlaska s Arefata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija nastavlja učiti telbiju tokom putovanja od Arefata preko Muzdelife do Mine, a prestaje kada počne bacati kamenčiće na Džemretul-Akabu. Četiri sunijske pravne škole smatraju to preporučenom praksom Poslanika ﷺ; hadis također opisuje da je na oba dijela puta poveo pratioca iza sebe na jahalici.
- Nauči telbiju i svjesno je uči tokom obreda sve dok ne počne bacanje kamenčića na Džemretul-Akabu.
- Unaprijed pažljivo isplaniraj put između Arefata, Muzdelife i Mine kako bi obrede mogao obavljati smireno.
- Iskoristi svoj položaj ili pogodnost tokom hadža da ljubazno pomogneš drugima, kao što je Poslanik ﷺ poveo svoje ashabe sa sobom.
Ova predaja ima isti lanac prenosilaca i također govori o nastavku telbije tokom putovanja prema Mini.
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)Ova predaja opisuje putovanje Poslanika ﷺ i al-Fadla tokom hadža i pojašnjava kontekst puta prema Mini.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)Ova predaja iz istog dijela Sahih al-Buharija govori o telbiji i obredima hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.