Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1690

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je vidio čovjeka kako vodi kamilu za kurban (bedenu), pa mu reče:

"Jahaj je!" Čovjek odgovori: "To je kamila za kurban." Vjerovjesnik ﷺ ponovo reče: "Jahaj je!" Čovjek opet reče: "To je kamila za kurban." Vjerovjesnik ﷺ to ponovi treći put: "Jahaj je!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je jahanje kurbanske deve kada je to bilo potrebno.

Objašnjenje teških riječi
Badana

Velika deva određena za kurban tokom hadža.

Hadž

Hodočašće u Meku, jedan od pet stubova islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurbanska životinja smije jahati kada za to postoji potreba, naprimjer radi olakšavanja putovanja. Ponavljano podsticanje uči da se obavljanje hadža ne treba nepotrebno otežavati. Ova izjava ne dopušta preopterećivanje životinje niti ugrožavanje svrhe kurbana; pravnici dalje razrađuju pravila i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ne otežavaj vjerske obaveze više nego što je potrebno i koristi dozvoljena sredstva da ih možeš izvršiti.
  2. Kada koristiš kurbansku životinju, pazi da je ne preopteretiš i da se sačuva svrha kurbana.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim postupkom, zatraži objašnjenje od stručne osobe umjesto da se nepotrebno opterećuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.