Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1692

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Od Urve se prenosi da ga je Aiša, radijallahu anha, obavijestila o tome kako je Vjerovjesnik ﷺ obavio temettu' (spajanje umre i hadždža), te da su ljudi s njim također obavili temettu' na isti način kako je to Salim prenio od Ibn Omera, radijallahu anhuma, o Allahovom Poslaniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je hadž zajedno s umrom u obliku tamattu‘.

Objašnjenje teških riječi
Tamattu‘

Oblik hodočašća u kojem se najprije obavi umra, izađe iz stanja ihrama, a kasnije se ponovo stupi u ihram radi hadža.

‘Umra

Malo hodočašće u Meku, koje se može obaviti izvan propisanih obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao potvrdu da je Poslanik ﷺ obavio hadž i umru u obliku tamattu‘ i da su ga njegovi ashabi u tome slijedili. Predaja potvrđuje valjanost tamattu‘; o tome kojem obliku dati prednost — tamattu‘, qiranu ili ifradu — raspravlja se na osnovu ostalih predaja i stavova pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči koji su oblici hadža valjani i koje radnje svaki od njih podrazumijeva.
  2. Pri obavljanju obreda slijedi pouzdano znanje i prenesenu praksu Poslanika ﷺ.
  3. O razlikama među pravnim školama razgovaraj s poštovanjem, a svoj izbor zasnivaj na uputama priznatih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.