Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1699

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme, pripovijedao nam je Eflah ibn Humejd, od Kasima, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Isplela sam vijence za hadj-kurbane Vjerovjesnika ﷺ, zatim ih je on obilježio i stavio im vijence oko vrata – ili sam im ja stavila – a potom ih je poslao prema Bejtullahu, dok je on ostao u Medini, pa mu nije bilo zabranjeno ništa što mu je bilo dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ slao je kurbanske životinje prema Ka'bi, a da sam nije stupao u ihram.

Objašnjenje teških riječi
hadž

Kurbanska životinja namijenjena za hodočašće.

ogrlica

Prepoznatljiv znak koji se vješao životinji kurbanu oko vrata.

označavanje

Prepoznavanje životinje kao kurbanske, između ostalog postavljanjem oznake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da samo slanje kurbanske životinje u Mekku ne uvodi osobu u stanje ihrama. Uobičajena ograničenja ihrama zato se ne primjenjuju automatski na tu osobu; postupci Poslanika ﷺ pokazuju da je ostao u Medini i da su dozvoljene stvari ostale dozvoljene. Pravnici razmatraju i pojedinosti označavanja i ukrašavanja kurbanskih životinja ogrlicama, kao i propise za osobu koja ih prati.

Pouke za danas
  1. U vjerskim obredima jasno razlikuj pripremu kurbanske životinje od ličnog stupanja u ihram.
  2. Pažljivo koristi oznake kako bi kurbanske životinje stigle na odredište i kako se ne bi pomiješale s običnim životinjama.
  3. Za praktična pitanja o hadžu i ihramu potraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.