Sahih al-Bukhari, hadis 1702
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً.
Pripovijedio nam je Ebu Nu'man, pripovijedio nam je Abdul-Vahid, pripovijedio nam je El-A'meš, pripovijedio nam je Ibrahim, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Plela sam vijence za Vjerovjesnika ﷺ, pa bi ih on stavljao oko vrata ovaca, a zatim bi ostajao sa svojom porodicom u halalu (ne ulazeći u ihrame)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukrašavao je ovce namijenjene za kurban i ostajao kod kuće, ne ulazeći u ihram.
Pleteni ukrasi koji su se stavljali oko vrata kurbanskih životinja kao znak raspoznavanja.
Izvan posvećenog stanja hadža; tada se nisu primjenjivala ograničenja koja ono podrazumijeva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja pošalje kurbansku životinju prema Svetom hramu time sama ne stupa u ihram. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku između označavanja ili slanja kurbanske životinje i stupanja u ihram. Predaja također navodi da je Aiša pravila girlande, a da ih je Poslanik ﷺ stavljao ovcama oko vrata.
- Nemoj bez dokaza pretpostaviti da samo slanje kurbanske životinje samo po sebi označava tvoj ulazak u ihram.
- U obredima slijedi prenesenu praksu i pitaj stručnu osobu o propisima za svoj hadž.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.