Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1704

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nuejm; prenio nam je Zekerijja; od Amira, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Uvila sam vijence za kurban Poslanika ﷺ prije nego što je obukao ihrame."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je pripremila vijence za kurbansku životinju prije nego što je Poslanik ﷺ stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
vijenci

Označeni konopci ili ukrasi koji su se stavljali na kurbansku životinju.

kurban (kurbanska životinja)

Životinja koja se nosila kao žrtva za hadž.

ihram

Obredno sveto stanje u kojem se hadžija pridržava određenih pravila i zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je priprema i ukrašavanje kurbanske životinje dozvoljeno prije stupanja u ihram. Aišin postupak pokazuje da je pomaganje u pripremama za hadž dozvoljeno i da sama priprema ne podrazumijeva stupanje u stanje ihrama.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme pripremi praktične potrepštine za važno putovanje.
  2. Surađujte u zajedničkom ibadetu i pomažite jedni drugima u pripremama.
  3. Nauči koje obredne radnje spadaju u pripremu, a koje počinju tek stupanjem u ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.