Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1703

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazivala je:

"Upredala sam vijence za ovce Vjerovjesnika ﷺ, pa bi ih on slao (u Meku), a zatim bi ostajao u halalu (nije ulazio u ihrame)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za kurbane; Vjerovjesnik ﷺ ostao je izvan ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ogrlice

Vijenci koji su se stavljali životinjama za kurban oko vrata kako bi se prepoznalo da su namijenjene za žrtvovanje.

ihram

Stanje posvećenosti s posebnim pravilima koje je povezano s hodočašćem.

halal

Ovdje: izvan stanja ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja šalje kurbansku životinju prema Kabi ne mora samo zbog toga stupiti u ihram. Hadis razlikuje određivanje i slanje kurbanske životinje, s jedne strane, od ličnog obavljanja hodočašća, s druge; tačna pravila za osobu koja prinosi kurban razmatraju se zajedno s ostalim predajama o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila ihrama prije nego što kreneš na hodočašće i razlikuj ih od slanja kurbanske životinje.
  2. Surađujte u dobrim djelima: Aiša je praktično pomogla pripremajući vijence za kurbane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.