Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1705

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Prijevod

Ummul-mu'minin Aiša, r.a., kazala je:

"Od vune koju sam imala kod sebe isplela sam ogrlice za hadijske životinje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je sama napravila vunene vijence za kurbanske životinje.

Objašnjenje teških riječi
Vijenci

Ispletene trake koje su stavljane na kurbanske životinje kao oznaka za prepoznavanje.

Vuna

Vuna koju je Aiša imala kod sebe i upotrijebila za izradu vijenaca.

Kurbanske životinje

Životinje namijenjene obredu žrtvovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Aiša pomagala u pripremi kurbanskih životinja tako što im je pravila vijence. Klasični učenjaci je razmatraju kao dokaz da osoba koja ostaje kod kuće može pripremiti i označiti kurbansku životinju za hodočašće; hodočasnik u međuvremenu može ostati u stanju ihrama. Vijenac je služio da se životinja prepozna kao namijenjena za kurban.

Pouke za danas
  1. Praktične obaveze za hodočašće pripremaj unaprijed i pažljivo.
  2. Doprinesi dobrim ciljevima vještinama i sredstvima koja su ti na raspolaganju.
  3. Označi važne stvari kako bi drugi mogli pažljivo postupati s njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.