Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1710

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, koji je čuo od Halida ibn el-Harisa, a nama pripovijedao Ubejdullah ibn Omer, od Nafi'a: Abdullah, radijallahu anhu, klao je svoju žrtvu na Menharu. Ubejdullah je rekao: 'To je bio Menhar Allahovog Poslanika ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Umer je slijedio Poslanika ﷺ prinoseći žrtvu na mjestu na kojem ju je on prinosio.

Objašnjenje teških riječi
manḥar

Mjesto na kojem se kolje kurbanska životinja.

klanje kurbanske životinje

Ritualno klanje životinje kao dio hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ibn ‘Umer pomno slijedio praksu Poslanika ﷺ i koristio mjesto na kojem je on klao kurbansku životinju. To naglašava važnost slijeđenja sunneta, ali predaja samo po sebi ne čini to konkretno mjesto uslovom valjanosti kurbana.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči kako se kurban prinosi u skladu sa sunnetom.
  2. Pažljivo slijedi praksu Poslanika, ali ne smatraj preporučeno mjesto uslovom valjanosti kurbana.
  3. Ako ne poznaješ propise, povjeri prinošenje kurbana osposobljenoj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.