Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1712

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl ibn Bekkar: U skraćenoj predaji od Enesa navodi se:

"Vjerovjesnik ﷺ je vlastitom rukom, stojeći, zaklao sedam deva, a u Medini je kao kurban žrtvovao dva rogata ovna crno-bijele boje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je lično prinosio deve kao žrtvu i žrtvovao dva rogata ovna.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike žrtvene životinje, obično deve ili goveda.

stojeći

Deve su klane dok stoje, kako je uobičajeno za žrtvene deve.

bijelo-crni ovnovi

Ovnovi s miješanom, svijetlom i tamnom bojom runa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik može klati žrtvene deve dok stoje i da je Poslanik ﷺ to lično činio. Predaja također spominje prinošenje dva rogata ovna kao žrtve u Medini. Ona opisuje praksu Poslanika ﷺ; detaljna primjena i uslovi prinošenja žrtve dalje se razrađuju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Prilikom prinošenja žrtve slijedi poslanički primjer i pažljivo postupaj sa životinjom.
  2. Prije hodočašća nauči propise o žrtvenim životinjama, a ako nešto nije jasno, posavjetuj se s učenim stručnjakom.
  3. Žrtvu smatraj ibadetom i pažljivo podijeli meso s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.