Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1719

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ibn Džurejdža, pripovijedao nam je Ata: Čuo je Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Nismo jeli meso naših kurbanskih deva u Mini duže od tri dana. Zatim nam je Vjerovjesnik ﷺ dao olakšicu rekavši: 'Jedite i ponesite sa sobom za put.' Pa smo jeli i ponijeli sa sobom." Upitao sam Atu: "Je li Džabir rekao da su jeli sve dok nisu stigli u Medinu?" Odgovorio je: "Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je hodočasnicima da jedu kurbansko meso i ponesu ga sa sobom.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike kurbanske životinje, poput deva i goveda.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i prinose kurban.

Hrana za put

Hrana koju poneseš sa sobom da bi je kasnije pojeo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti kurbansko meso i ponijeti ga sa sobom. Početno ograničenje na tri dana u Mini ukinuto je dozvolom Poslanika ﷺ. Predaja ne određuje tačan rok za čuvanje ili konzumiranje mesa; naprotiv, poriče se da ga je skupina jela sve do Medine.

Pouke za danas
  1. Jedi dozvoljeno kurbansko meso i ponesi prikladnu količinu za put.
  2. Pažljivo podijeli kurbansko meso kako bi i drugi mogli imati koristi od njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.