Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1720

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Prijevod

Halid ibn Mahled nam je kazivao, Sulejman nam je kazivao, rekao je: Jahja mi je kazivao, rekao je: Amra mi je kazivala, rekla je: Čula sam Aišu, radijallahu anha, kako kaže:

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ pet dana prije kraja zul-kadeta, s namjerom samo za obavljanje hadža. Kada smo se približili Meki, Allahov Poslanik ﷺ naredio je onima koji kod sebe nisu imali kurban (hedj) da, nakon što obiđu Kabu, izađu iz ihrama." Aiša, radijallahu anha, dodala je: "Na Dan klanja doneseno nam je goveđe meso, pa sam upitala: 'Šta je ovo?' Rečeno mi je: 'Vjerovjesnik ﷺ je zaklao krave u ime svojih supruga.'" Jahja je rekao: Spomenuo sam ovaj hadis Kasimu, pa je on rekao: 'Prenijela ti je hadis u potpunosti.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije poveo kurbansku životinju, mogao je izaći iz ihrama nakon tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Svečano stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila i zabrana.

Kurbanska životinja (hady)

Životinja koja se nosi ili kolje kao kurban tokom hadža.

Dan prinošenja žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici prinose kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici koji su krenuli na hadž bez kurbanske životinje, po naredbi Poslanika ﷺ, nakon tavafa izašli iz ihrama i tako mogli svoj obred promijeniti u umru prije hadža. Aiša navodi da je Poslanik ﷺ na Dan prinošenja žrtve zaklao goveda u ime svojih supruga. Pravne škole razmatraju tačna pravila za temettu‘ i obavezu kurbana na osnovu ove i drugih predaja; pojedinosti se razlikuju prema okolnostima i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža slijedi upute stručnih vodiča i na vrijeme provjeri koja pravila važe za tvoj obred.
  2. Prije polaska jasno dogovori obaveze u vezi s kurbanom i način njihovog praktičnog izvršenja.
  3. Pažljivo dijeli pouzdano znanje: Al-Kasim je potvrdio preciznost Aišinog prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.