Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1721

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Upitan je Poslanik ﷺ o osobi koja je obrijala glavu prije nego što je zaklala kurban i tome slično, pa je rekao: "Nema smetnje, nema smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nema smetnje ako se pogriješi u redoslijedu obreda hadža.

Objašnjenje teških riječi
brijanje glave

Brijanje glave kao dio obreda hadža.

prinošenje žrtve

Klanje propisane žrtvene životinje tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da zamjena redoslijeda nekih postupaka na Dan žrtve ne povlači grijeh niti obavezu naknade. Objašnjenje hadisa povezuje to s redoslijedom prinošenja žrtve i brijanja glave; druge predaje spominju i bacanje kamenčića. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu na svaki obred, ali priznaju značaj Poslanikove ﷺ olakšice za one koji nisu znali redoslijed ili su ga zaboravili.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti ako pogriješiš u redoslijedu obreda hadža; pitaj stručnu osobu za svoj konkretan slučaj.
  2. Unaprijed nauči redoslijed obreda hadža kako bi ih obavljao pažljivo.
  3. Budi strpljiv prema drugim hodočasnicima kada im je potrebna pomoć zbog nesigurnosti ili greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.