Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1723

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Upitan je Vjerovjesnik ﷺ pa je jedan čovjek rekao:

"Bacao sam kamenčiće nakon što je nastupila večer." On je odgovorio: "Nema smetnje." Drugi je rekao: "Obrijao sam glavu prije nego što sam zaklao kurban." On je odgovorio: "Nema smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hadža postoji olakšica ako se obredi obave drugačijim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
Rami

Ritualno bacanje kamenčića na stubove u Mini tokom hadža.

Nahr

Klanje kurbana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se neke radnje na dan Kurban-bajrama mogu obaviti drugačijim redoslijedom, kao što su bacanje kamenčića i brijanje glave prije klanja kurbana. Četiri sunitske pravne škole razmatraju precizna pravila za svaki obred i situaciju; ova predaja pokazuje da nema smetnje u navedenom redoslijedu.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed hadžskih obreda, ali nemoj paničiti ako se neki obred obavi drugačije.
  2. Ako si u nedoumici, potraži savjet stručne osobe o svojoj konkretnoj situaciji.
  3. Budi strpljiv prema drugim hodočasnicima kada im gužva uspori obavljanje obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.