Sahih al-Bukhari, hadis 1725
Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hafsa bint Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Hafse, radijallahu anhum, da je rekla:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, šta je s ljudima? Oni su izašli iz ihrama nakon obavljenog umre, a ti nisi izašao iz svog umre?" On ﷺ odgovori: "Ja sam zalijepio kosu i stavio vijenac na svoju kurbansku životinju, pa neću izaći iz ihrama dok je ne zakoljem."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je označio kurbansku životinju ostaje u ihramu sve dok se životinja ne zakolje.
Posvećeno stanje povezano s hodočašćem, koje podrazumijeva određena pravila i ograničenja.
Kurbanska životinja koja se za potrebe hodočašća dovodi na sveto područje.
Poslanik ﷺ je kosu svezao sredstvom za vezivanje kako bi tokom putovanja bila uredna.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji je poveo i označio kurbansku životinju ostaje u ihramu sve dok se ona ne zakolje. Hadis pojašnjava zašto Poslanik ﷺ nije izašao iz ihrama, dok su drugi to učinili nakon umre. Pravnici razmatraju tačnu primjenu u vezi s različitim vrstama hadža i drugim predajama o tamattu‘u i kiranu.
- Onaj ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti pravila za odabranu vrstu hodočašća i za kurbansku životinju.
- Kada se praksa razlikuje, smireno objasni koje okolnosti dovode do drugačijeg postupka.
- Pažljivo se pridržavaj pravila ihrama i ne izlazi iz njega prije nego što se obave propisani obredi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.