Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1728

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, oprosti onima koji obriju glave!" Ljudi upitaše: "I onima koji skrate kosu?" Poslanik ﷺ ponovi: "Allahu, oprosti onima koji obriju glave!" Ljudi opet upitaše: "I onima koji skrate kosu?" To se ponovilo tri puta, a zatim Poslanik ﷺ reče: "I onima koji skrate kosu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je više puta molio za oprost onima koji briju glavu do kože.

Objašnjenje teških riječi
Brijanje glave do kože

Potpuno brijanje kose na glavi nakon obreda hadža.

Skraćivanje kose

Skraćivanje kose na glavi umjesto potpunog brijanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su nakon hadža dozvoljeni i potpuno brijanje glave i skraćivanje kose. Ponavljanje dove za one koji briju glavu pokazuje posebnu vrijednost tog čina; Poslanik ﷺ je na kraju molio za oprost i za one koji skraćuju kosu. Pravne škole priznaju oba postupka kao načine završetka ovog obreda, premda se razlikuju u pojedinostima o tome koji je postupak vredniji i kako se primjenjuje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo obavi obrede hadža i unaprijed nauči koje radnje oni obuhvataju.
  2. Cijeni preporučene postupke, ali ne gledaj s visine na one koji izaberu drugu dozvoljenu mogućnost.
  3. Redovno moli za oprost za sebe i druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.