Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1730

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Asim, od Ibn Džurejdža, od Hasana b. Muslima, od Tavusa, od Ibn Abbasa, a od Muavije, radijallahu anhum, koji je rekao: Skratio sam kosu Allahovom Poslaniku ﷺ širokom oštricom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija je skratio kosu Poslaniku ﷺ tokom hadža.

Objašnjenje teških riječi
قصّرت (qassartu)

Skratio sam kosu; u obredima hadža ovo skraćivanje naziva se taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Širok i oštar alat za rezanje koji se koristio za šišanje.

tahallul

Izlazak iz stanja ihrama nakon obavljanja propisanih obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je skraćivanje kose priznat način tahallula tokom hadža. Predaja opisuje kako je Muavija lično skratio kosu Poslaniku ﷺ; zajedno s drugim predajama o brijanju i skraćivanju, ona je dokaz da su oba postupka valjana. Pravne škole razmatraju precizna pravila i količinu kose koju treba skratiti na osnovu šireg skupa dokaza iz Kur’ana i Sunneta.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči koje radnje treba obaviti da bi se ispravno izašlo iz stanja ihrama.
  2. Obrede obavljaj pažljivo i slijedi pouzdano znanje o propisanom načinu skraćivanja ili brijanja kose.
  3. Ugledaj se na poniznu službu ashaba: Muavija je pomogao Poslaniku ﷺ u konkretnoj obrednoj radnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.