Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1734

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa b. Ismail, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Ibn Tavus od svoga oca, a on od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ bio upitan o redoslijedu klanja kurbana, brijanja glave i bacanja kamenčića, te o njihovom obavljanju prije ili poslije propisanog vremena, pa je odgovorio: "U tome nema nikakve smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je fleksibilnost u redoslijedu nekih obreda hadža.

Objašnjenje teških riječi
Rami

Bacanje kamenčića na određena mjesta u Mini tokom hadža.

Klanje kurbana

Žrtvovanje životinje kao dio obreda hadža.

Nema smetnje

Izraz koji pokazuje da navedeni redoslijed u opisanoj situaciji ne predstavlja grijeh niti obavezu da se nešto naknadno ispravi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz izraza „nema smetnje“ zaključuju da hadžije imaju prostora u redoslijedu klanja kurbana, brijanja ili skraćivanja kose i bacanja kamenčića na Dan kurbana, ako se ti postupci obave ranije ili kasnije. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i posljedice za svaki obred. Ova predaja dokaz je olakšice i izbjegavanja nepotrebnih poteškoća, ali ne ukida druge uvjete hadža.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u redoslijed obreda hadža, potraži pouzdan savjet od učenjaka ili vodiča grupe.
  2. Strpljivo prihvataj dopuštene razlike u praksi i nemoj nepotrebno otežavati vjeru drugim hadžijama.
  3. Imaj na umu da se ova fleksibilnost odnosi na navedene obrede i ne opravdava zanemarivanje drugih obaveza hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.