Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 174

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Ahmed bin Šebib je kazao: Moj otac nam je prenio od Junusa, a on od Ibn Šihaba, koji je rekao: Hamza bin Abdullah mi je prenio od svoga oca, koji je kazao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ psi su mokreći, dolazili i odlazili u džamiju, ali ashabi nisu ništa od toga prskali vodom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Psi su prolazili kroz džamiju, a njihova mokraća nije prskana vodom.

Objašnjenje teških riječi
džamija

Prostor za molitvu namijenjen ibadetu.

prskati

Kvasiti mjesto vodom, obično radi čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o čistoći i postupanju s nečistoćama u džamiji. Iz nje zaključuju da se ne propisuju dodatni postupci čišćenja bez dokaza. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu statusa čistoće pasa i načina čišćenja mokraće; zato se ova predaja razmatra uz druge tekstove o psima i čišćenju. Ona sama po sebi ne dokazuje da je pseća mokraća čista.

Pouke za danas
  1. Održavaj prostore za molitvu čistim i uklanjaj nečistoće prema propisima mezheba koji slijediš.
  2. Ne izvodi opće pravilo iz jedne predaje bez uzimanja u obzir drugih relevantnih tekstova.
  3. Izbjegavaj nepotrebne postupke čišćenja kada za njih nema osnova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.