Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1745

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, r.a.: El-Abbas, r.a., zatražio je dozvolu od Vjerovjesnika ﷺ da noći Mine provede u Mekki zbog svog zaduženja za opskrbu vodom (siqaya), pa mu je Vjerovjesnik ﷺ to dozvolio. Ovo su potvrdili i Ebu Usame, Ukba ibn Halid i Ebu Damra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je Al-Abbasu da prenoći u Mekki zbog njegove dužnosti da hodočasnicima osigurava vodu.

Pozadina i povod

Al-Abbas je zatražio dozvolu da ostane u Mekki tokom noći provedenih na Mini kako bi hodočasnicima osiguravao vodu.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.

Siqaya

Dužnost osiguravanja vode hodočasnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da postoji izuzetak od obaveze noćenja na Mini za one koji obavljaju neophodnu službu za hodočasnike. Četiri sunijske pravne škole priznaju izuzetke za osobe koje imaju opravdanu dužnost ili potrebu; njihov opseg i uslovi detaljnije se razmatraju u fikhu. Predaja također pokazuje da se može zatražiti dozvola i da se cijeni služenje zajednici tokom hadža.

Pouke za danas
  1. U vezi s vjerskom obavezom zatraži savjet stručnjaka kada neophodna dužnost zahtijeva izuzetak.
  2. Organiziraj pomoć hodočasnicima tako da sigurno i kvalitetno imaju vodu i druge osnovne usluge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.