Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1750

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, od Abdul-Vahida, a on od El-A'meša, koji je rekao: Čuo sam Hadžadža kako na minberu govori:

"Sura u kojoj se spominje El-Bekare (Krava), i sura u kojoj se spominje porodica Imranova, i sura u kojoj se spominju žene (En-Nisa)." Spomenuo sam to Ibrahimu, pa je on rekao: "Obavijestio me Abdur-Rahman ibn Jezid da je bio s Ibn Mes'udom, radijallahu anhu, kada je bacao kamenčiće na Džemretul-akabu. Sišao je sredinom doline, i kada je došao do drveta, stao je nasuprot njemu i bacio sedam kamenčića, izgovarajući tekbir sa svakim kamenčićem. Zatim je rekao: 'Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog božanstva, ovdje je stajao onaj kojem je objavljena Sura El-Bekara ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je bacio sedam kamenčića na Jamrat al-Aqaba, slijedeći Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Jamrat al-Aqaba

Veliki kameni stub na rubu Mine na koji se bacaju kamenčići tokom hadža.

Rami

Obred bacanja kamenčića na jedan od džemreta.

Allahu Akbar

Na arapskom: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri obredu bacanja kamenčića na Jamrat al-Aqaba baca sedam kamenčića i da se pri svakom bacanju izgovara Allahu Akbar. Ibn Mes'ud opisuje mjesto i položaj Poslanika ﷺ kako bi tačno prenio njegovu praksu. Pravne škole raspravljaju o pojedinostima izvođenja, ali zajednički naglašavaju da se obredi hadža obavljaju prema prenesenom sunnetu.

Pouke za danas
  1. Uči korake hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo obavljaj obrede.
  2. Pri svakom bacanju kamenčića izgovori Allahu Akbar, kao što je Ibn Mes'ud prenio praksu Poslanika ﷺ.
  3. Vjersko znanje prenosi tačno i razlikuj prenesenu praksu od ličnih sklonosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.