Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1754

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdur-Rahman bin El-Kasim: Čuo sam svog oca, koji je bio najbolji čovjek svoga vremena, kako kaže:

"Čuo sam Aišu, radijallahu anha, kako govori: 'Namirisala sam Allahovog Poslanika ﷺ svojim rukama prije nego što je obukao ihrame, i kada se oslobađao ihrama prije nego što je obavio tavaf.' I pružila je svoje ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije stupanja u ihram i nakon njegovog završetka.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje u kojem se hodočasnik mora suzdržavati od određenih postupaka i stvari.

tahallul

Završetak obrednog stanja, u cijelosti ili djelimično, izvršavanjem propisanih obreda.

tavaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti miris prije stupanja u ihram i da se miris može zadržati nakon ulaska u to stanje. Spominjanje mirisa pri izlasku iz ihrama ukazuje na to da je nanesen nakon obavljanja obreda koji dopuštaju tahallul; tekst ne kaže da je miris nanesen tokom ihrama. Pravne škole razmatraju tačan redoslijed obreda i oblike tahallula u okviru svojih propisa o hodočašću.

Pouke za danas
  1. Nanesi miris prije stupanja u ihram, a zatim pažljivo poštuj ograničenja obrednog stanja.
  2. Prije putovanja nauči redoslijed obreda hodočašća od pouzdanih učenjaka.
  3. Cijeni Aišino precizno prenošenje znanja, u kojem je opisala vlastita zapažanja o Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.