Sahih al-Bukhari, hadis 1756
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajprenio je to osobi al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijeda nam Esbeg ibn el-Feredž: Obavijestio nas je Ibn Vehb, od Amra ibn el-Harisa, od Katade, da mu je Enes ibn Malik, radijallahu anhu, ispričao da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao podne, ikindiju, akšam i jaciju, zatim malo prilegao na mjestu zvanom Muhasseb, potom je uzjahao i uputio se prema Bejtu (Kabi) i oko njega tavaf učinio. Ovo je potvrdio i Lejs: Prenio mi je Halid, od Seida, od Katade, da mu je Enes ibn Malik, radijallahu anhu, ispričao o Vjerovjesniku ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon namaza u Al-Muhassabu, Poslanik ﷺ se odmorio, a zatim obavio tavaf oko Kabe.
Mjesto u blizini Mekke gdje je Poslanik ﷺ boravio tokom hadža.
Obred obilaženja Kabe sedam puta.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao opis postupaka Poslanika ﷺ nakon boravka na Mini. Četiri sunijske pravne škole razlikuju obavezne dijelove hadža od preporučenih postupaka; boravak u Al-Muhassabu nije obavezan dio. Predaja navodi da se Poslanik ﷺ tamo odmorio, a zatim obavio tavaf, ali taj odmor ne propisuje kao obavezu za hodočasnike.
- Nauči koji su obredi obavezni, a koji postupci Poslanika ﷺ preporučeni, kako bi ih ispravno slijedio.
- Planiraj odmor tokom hadža, ali boravak u Al-Muhassabu nemoj smatrati obaveznim obredom.
- Odvoji vrijeme da pažljivo i s poštovanjem obaviš tavaf oko Kabe.
Ova predaja od Aiše također govori o boravku i odlasku iz Al-Muhassaba te pomaže razumjeti kontekst ovog postupka.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas opisuje da su ljudi kao posljednji oproštaj obavljali tavaf oko Hrama; to pojašnjava značaj tavafa na kraju hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.