Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1763

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdul-Aziz ibn Rufai: Upitao sam Enesa ibn Malika:

"Obavijesti me o nečemu što si zapamtio od Vjerovjesnika ﷺ, a to je gdje je klanjao podne-namaz na Dan tevrije (8. zul-hidždžeta)?" Odgovorio je: "U Mini." Upitao sam: "A gdje je klanjao ikindija-namaz na Dan nefra (dan polaska iz Mine)?" Odgovorio je: "U Abtahu", i dodao: "Postupajte onako kako postupaju vaše vođe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na Mini i u al-Abtahu te preporučio slijeđenje vođa.

Objašnjenje teških riječi
Dan terwije

Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici odlaze na Minu.

Dan nafra

Dan kada hodočasnici napuštaju Minu nakon obreda.

Al-Abtah

Mjesto blizu Mekke gdje je Poslanik ﷺ, prema Enesovoj predaji, klanjao ikindiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju da je Poslanik ﷺ klanjao na Mini na Dan terwije, a u al-Abtahu na Dan nafra. Enesov savjet da se slijede vođe tumači se kao praktična uputa da se tokom zajedničkih hadžskih obreda slijedi rukovodstvo i izbjegava razjedinjenost. To ne znači da svaki postupak vođe postaje samostalni vjerski propis; mjerodavna ostaju pravila hadža.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči kojim se danima i na kojim mjestima obavljaju obredi kako bi mogao dobro pratiti grupu.
  2. Tokom zajedničkih obreda sarađuj uredno s imenovanim vođama, sve dok njihove upute nisu u suprotnosti s islamskim propisima.
  3. Pažljivo prenosi znanje o hadžu i razlikuj opisani postupak od obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.