Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1764

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Muta'al ibn Talibprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao podne, ikindiju, akšam i jaciju, a zatim je malo prilegao na mjestu zvanom Muhasseb. Potom je uzjahao i uputio se prema Kabi i obavio tavaf.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza i odmora u Al-Muhassabu, Poslanik ﷺ obavio je oprosni tavaf.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muhassab

Mjesto u blizini Mekke gdje je Poslanik ﷺ boravio tokom povratka s hadža.

Tawaf al-wada

Obilaženje oko Kabe prilikom odlaska iz Mekke nakon hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ nakon boravka u Al-Muhassabu otišao do Kabe i obavio oprosni tavaf. Druge predaje o ovom odlasku pojašnjavaju da sam boravak u Al-Muhassabu nije obavezan dio hadža. Pravne škole zasebno razmatraju kome je oprosni tavaf obavezan i koji izuzeci važe.

Pouke za danas
  1. Pažljivo planiraj namaze tokom putovanja i vodi računa o propisanim vremenima namaza.
  2. Nauči koje radnje pripadaju hadžu, a koje su samo dio putne rute Poslanika ﷺ.
  3. Ako imaš pitanja o oproštajnom tavafu, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i slijedi propise svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.