Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1768

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdul-Vehhab nam je kazivao: Halid ibn El-Haris nam je kazivao: Ubejdullah je upitan o El-Muhassabu. Ubejdullah nam je prenio od Nafi'a:

"Allahov Poslanik ﷺ, Omer i Ibn Omer su se tu zaustavili." Također se prenosi od Nafi'a da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, na tom mjestu – misleći na El-Muhassab – klanjao podne i ikindiju; mislim da je spomenuo i akšam. Halid je rekao: "Ne sumnjam u jaciju; on bi tu malo prilegao i govorio da je i Vjerovjesnik ﷺ tako činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ boravio je u Al-Muhassabu, a Ibn Omer slijedio je tu praksu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muhassab

Mjesto u blizini Mekke na kojem je Poslanik ﷺ boravio tokom svog hodočašća.

Iša

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon akšama.

podigao logor

Privremeno se zadržao na tom mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je boravak u Al-Muhassabu nakon hadža praksa prenesena u tradiciji. Ibn Omer slijedio je primjer Poslanika ﷺ klanjajući i odmarajući se na tom mjestu. Islamske pravne škole ne smatraju ovaj boravak obaveznim dijelom hadža; obredi hodočašća ostaju valjani i bez njega.

Pouke za danas
  1. Upoznaj preporučene prakse hadža, ali ih nemoj miješati s obaveznim obredima.
  2. Slijedi sunnet s razumijevanjem i daj prednost obaveznim dijelovima hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.