Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1769

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Isa je rekao: Prenio nam je Hammad od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je on, kada bi dolazio u Mekku, noćivao u Zi-Tuvi sve do zore, a zatim bi ulazio u grad. Kada bi odlazio, prolazio bi kroz Zi-Tuvu i tu noćivao do zore. Spominjao je da je Poslanik ﷺ činio isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je slijedio običaj Poslanika ﷺ da prenoći u Dhi Tuwi.

Objašnjenje teških riječi
Dhi Tuwa

Mjesto blizu Mekke gdje je Ibn Omer prenoćio prije ulaska u grad i nakon što bi ga napustio.

nufur

Odlazak iz Mekke, ovdje u kontekstu hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno slijediti prenesenu praksu Poslanika ﷺ prilikom ulaska u Mekku i izlaska iz nje, ako je to praktično izvodljivo. Naglasak je na slijeđenju njegovog primjera; noćenje u Dhi Tuwi nije uslov za valjanost hadža.

Pouke za danas
  1. Prije hadža saznaj koje su prakse Poslanika ﷺ pohvalne, a koje nisu uslov za obavljanje hadža.
  2. Slijedi Sunnet koliko možeš, bez nepotrebnog opterećivanja sebe ili saputnika.
  3. Prilikom planiranja putovanja ostavi vremena za odmor i uzmi u obzir potrebe svojih saputnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.