Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1770

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Osman ibn el-Hejsem: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž. Amr ibn Dinar je rekao: Ibn Abbas, radijallahu anhuma, je kazao:

"Zul-Medžaz i Ukaz su bila trgovišta ljudi u doba džahilijjeta. Kada je došao islam, činilo se da im je to bilo mrsko, sve dok nije objavljen ajet o sezonama hadždža: {Nije vam grijeh ako od Gospodara svoga molite blagodat}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trgovina tokom hadža je dozvoljena ako vjernik njome traži Allahovu blagodat.

Pozadina i povod

Predaja navodi da su neki muslimani osuđivali trgovinu tokom hadža, nakon čega je objavljen ajet iz sure al-Baqara (2:198) kako bi se pojasnilo da to nije grijeh.

Objašnjenje teških riječi
Zu-l-Medžaz i Ukaz

Poznate tržnice na kojima su ljudi trgovali u vremenu prije islama.

blagodat vašeg Gospodara

Opskrba i korist koje Allah daruje, uključujući prihode od dozvoljene trgovine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, iz ove predaje razumiju da je dozvoljena trgovina tokom hadža dopuštena i da time hodočašće ne postaje nevažeće. Dozvola vrijedi sve dok trgovina ne odvraća hadžiju od obreda i ne uključuje zabranjene postupke; pravne škole priznaju ovu opću dopuštenost.

Pouke za danas
  1. Onaj ko ide na hodočašće može se baviti dozvoljenom trgovinom, a da je ne smatra grijehom.
  2. Planiraj posao i kupovinu tako da obavezni obredi hadža imaju prednost.
  3. Traži opskrbu pošteno i smatraj prihode Allahovom blagodati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.