Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 177

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Njegov amidžaعَمِّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-l-Velid, koji kaže: Prenosi nam Ibn Ujejne od Ez-Zuhrija, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Neka niko ne prekida namaz sve dok ne čuje zvuk ili ne osjeti miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sama sumnja ne kvari abdest; ono što je sigurno ostaje na snazi.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje potrebno, između ostalog, za namaz.

Zvuk ili miris

Znakovi pomoću kojih osoba u ovom primjeru sa sigurnošću zna da su izašli vjetrovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode pravno pravilo da sumnja ne poništava ono što je sigurno. Ko sa sigurnošću zna da je uzeo abdest, treba ga smatrati važećim sve dok sa sigurnošću ne zna da je pokvaren. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovo pravilo; spomenuti zvuk i miris primjeri su sigurnosti, a ne obavezni uslovi.

Pouke za danas
  1. Ne prekidaj namaz samo zato što sumnjaš da li ti je abdest pokvaren.
  2. Postupaj prema onome u šta si siguran i ne dozvoli da ponavljajuće sumnje ometaju tvoje ibadete.
  3. Ako sa sigurnošću znaš da ti je abdest pokvaren, ponovo uzmi abdest prije namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.