Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 178

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Kutejbe ibn Sa'id: Prenosio nam je Džerir od El-A'meša, od Munzira Ebu Ja'la Es-Sevrija, od Muhammeda ibn El-Henefijje, koji je rekao: Alija je kazao:

"Bio sam čovjek kod kojeg se često lučio mezj, pa sam se stidio pitati Allahovog Poslanika ﷺ o tome. Zato sam naredio Mikdadu ibn El-Esvedu da ga upita, pa je on upitao, a Poslanik ﷺ je odgovorio: 'Zbog toga je potrebno uzeti abdest.'" Šu'be je također prenio ovaj hadis od El-A'meša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za madhi je dovoljan abdest; Ali je iz skromnosti zamolio drugu osobu da postavi pitanje.

Pozadina i povod

Ali se stidio da lično postavi pitanje Poslaniku ﷺ, pa je zamolio Al-Miqdada ibn al-Aswada da ga postavi u njegovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Madhi

Rijetka tekućina koja ponekad izlazi pri seksualnom uzbuđenju i nije isto što i sjeme.

Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju kako bi postigli stanje čistoće potrebno za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da madhi kvari abdest, ali ne zahtijeva veliki obredni gusul. Četiri sunitske pravne škole smatraju obaveznim oprati zahvaćeno mjesto i ponovo uzeti abdest. Predaja također pokazuje da osoba iz skromnosti može zamoliti nekoga kome vjeruje da u njeno ime postavi vjersko pitanje.

Pouke za danas
  1. Nakon izlaska madhija, ponovo uzmi abdest prije namaza.
  2. Postavljaj pitanja o obrednoj čistoći, čak i ako je tema lična ili neugodna.
  3. Ako ti je teško lično postaviti pitanje, zamoli osobu od povjerenja da ga postavi u tvoje ime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.