Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1773

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Jedna umra do druge umre je iskupljenje za grijehe počinjene između njih, a za primljeni hadž (hadž-mebrur) nema druge nagrade osim Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskrena umra briše grijehe, a primljen hadž vodi u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Manje hodočašće u Meku, s propisanim obredima.

Keffaret

Iskupljenje kojim se brišu grijesi.

Hadž mabrur

Iskreno, primljeno hodočašće obavljeno u skladu s propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se obećanje koje se odnosi na umru tiče grijeha počinjenih između dvije umre; za velike grijehe potrebno je i iskreno pokajanje. Hadž mabrur podrazumijeva iskrenost, pridržavanje propisa i izbjegavanje grijeha. Četiri sunijske pravne škole priznaju vrijednost umre i hadža, ali se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa umre.

Pouke za danas
  1. Obavi umru s iskrenom namjerom i pridržavaj se propisanih obreda.
  2. Obećanje oprosta uzmi kao poticaj na pokajanje i izbjegavanje grijeha.
  3. Na hadžu teži iskrenosti i lijepom ponašanju, a ne samo izvršavanju obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.