Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1774

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Jurayj

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Muhammed nam je kazivao; Abdullah nas je obavijestio; Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ikrima ibn Halid upitao je Ibn Omera, radijallahu anhuma, o obavljanju umre prije hadždža, pa je on odgovorio:

"Nema smetnje u tome." Ikrima je rekao: "Ibn Omer je također kazao: 'Vjerovjesnik ﷺ je obavio umru prije nego što je obavio hadždž.'" Ibrahim ibn Sa'd prenosi od Ibn Ishaka: Ikrima ibn Halid mi je kazao: "Upitao sam Ibn Omera isto to." Amr ibn Ali nam je kazivao; Ebu Asim nam je kazivao; Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ikrima ibn Halid je rekao: "Upitao sam Ibn Omera, radijallahu anhu, isto to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umra prije hadža je dozvoljena i obavio ju je Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku s propisanim obredima, koje se može obaviti izvan hadža.

Hadž

Obavezno hodočašće u Meku, koje se obavlja u određene dane islamskog mjeseca zul-hidždžeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno obaviti umru prije hadža. Ibn Omer svoj stav potkrepljuje primjerom Poslanika ﷺ. Pravne škole priznaju valjanost ovakvog redoslijeda; precizni propisi zavise, između ostalog, od odabranog oblika hodočašća i situacije hodočasnika.

Pouke za danas
  1. Ko želi obaviti umru prije hadža, može to učiniti; sam redoslijed ne predstavlja smetnju.
  2. Odluke o hodočašću zasnivaj na pouzdanim predajama, a za lične pojedinosti obreda zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Unaprijed nauči obrede umre i hadža kako bi ih obavio pažljivo i s ispravnim nijjetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.