Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1777

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Asim: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž i rekao: Obavijestio me Ata, od Urve ibn Zubejra, koji je kazao: Upitao sam Aišu, radijallahu anha, pa je rekla: Allahov Poslanik ﷺ nikada nije obavio umru u redžebu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša pojašnjava da Poslanik ﷺ nije obavio umru u mjesecu redžebu.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Malo hodočašće u Meku, s vlastitim obredima.

Redžeb

Sedmi mjesec islamskog lunarnog kalendara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se pozivaju na Aišinu izjavu kako bi ispravili mišljenje da je Poslanik ﷺ obavio umru u redžebu. Predaja pokazuje da su za utvrđivanje određenog mjeseca u kojem je Poslanik ﷺ nešto učinio potrebne pouzdane informacije. Ona sama po sebi ne kaže da je umra u redžebu zabranjena; četiri sunitske pravne škole dopuštaju obavljanje umre u tom mjesecu.

Pouke za danas
  1. Ne pripisujte posebnu vjersku vrijednost određenom mjesecu bez pouzdanog utemeljenja.
  2. Kada pouzdani ashabi ispravljaju nečije sjećanje, razmotrite njihove dokaze i prednost dajte pouzdanijem znanju.
  3. Razlikujte tvrdnju da Poslanik ﷺ nešto nije učinio od tvrdnje da je taj postupak zabranjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.