Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 180

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said el-Hudri, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ poslao je po jednog ensariju koji je došao dok mu je voda kapala sa glave. Vjerovjesnik ﷺ reče:

"Možda smo te požurili?" On odgovori: "Da." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Ako si bio požuren ili nisi imao izlučivanje, dužan si uzeti abdest." Ovo je potvrdio i Vehb rekavši: "Šu'ba nam je prenio." Ebu Abdullah kaže: "Gunder i Jahja od Šu'be nisu spomenuli abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preneseno pravilo da je dovoljan samo abdest ako ne dođe do ejakulacije je derogirano.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Abdest

Ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Gusul

Potpuno ritualno pranje tijela koje je obavezno u stanju velike ritualne nečistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao ranije pravilo koje je kasnije derogirano. Važeći pravni propis glasi da spolni odnos čini gusul obaveznim, čak i bez ejakulacije; ovaj propis priznaju četiri sunijske pravne škole. Dodatak o ranijem pravilu koje se odnosi na abdest pojavljuje se u nekim verzijama predaje, kao u napomeni el-Buharija o Gundaru i Jahji. To ne mijenja kasniji propis o gusulu.

Pouke za danas
  1. Uzmi gusul nakon spolnog odnosa, čak i ako nije došlo do ejakulacije.
  2. Razlikuj ranije pravilo od kasnijeg pravnog propisa koji je i dalje na snazi.
  3. Ako nisi siguran u vezi s ritualnom čistoćom, potraži pouzdano znanje prije namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.