Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1781

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ishak: Pitao sam Mesruka, Ataa i Mudžahida (o umri Allahovog Poslanika ﷺ). Oni su rekli:

"Allahov Poslanik ﷺ je obavio umru u mjesecu Zul-ka'detu prije nego što je obavio hadždž." Čuo sam El-Bera'a b. Aziba (r.a.) kako kaže: "Allahov Poslanik ﷺ je obavio umru u mjesecu Zul-ka'detu dva puta prije nego što je obavio hadždž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dva puta obavio umru u mjesecu Dhu al-Qa'dah prije svog hadža.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku s posebnim obredima, koje se može obaviti odvojeno od hadža.

Dhu al-Qa'dah

Jedanaesti mjesec islamskog kalendara; jedan od četiri sveta mjeseca.

Hadž

Obavezno hodočašće u Meku, koje se pod određenim uslovima obavlja jednom u životu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ obavio umru u mjesecu Dhu al-Qa'dah prije svog hadža. Spominjanje dva puta u skladu je s predajama koje njegove umre prije hadža smještaju u ovaj mjesec. Učenjaci razmatraju tačan broj u svjetlu drugih predaja; pravne škole priznaju valjanost umre u mjesecu Dhu al-Qa'dah i iz toga ne izvode obavezu da se ona obavi baš u tom mjesecu.

Pouke za danas
  1. Proučavaj predaje o životopisu Poslanika ﷺ zajedno s drugim predajama o istoj temi.
  2. Imaj na umu da je Dhu al-Qa'dah sveti mjesec, ali ova predaja ne čini umru u tom mjesecu obaveznom.
  3. Ako planiraš obaviti umru, usmjeri se na iskreno ibadetenje i unaprijed nauči pripadajuće obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.