Sahih al-Bukhari, hadis 1784
Prenosi Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ. قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو.
Prenosi Amr ibn Evs: Abdur-Rahman ibn Ebu-Bekr, radijallahu anhuma, obavijestio ga je da mu je Vjerovjesnik ﷺ naredio da Aišu posjedne iza sebe na jahalicu i da joj omogući obavljanje umre iz Ten'ima. Sufjan je jednom rekao:
"Čuo sam ovo od Amra; koliko sam samo puta ovo čuo od njega!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je Aiši da obavi umru iz at-Tan’ima.
Hodočašće Ka‘bi koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.
Mjesto izvan svete granice Mekke, odakle je Aiša ponovo stupila u ihram radi obavljanja umre.
Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom da obavi hadž ili umru.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se nalazi u Mekki može izaći izvan svete granice i tamo stupiti u ihram s namjerom da obavi zasebnu umru. Poslanik ﷺ zadužio je Abd ar-Rahmana da prati svoju sestru i osigura joj prijevoz. Na osnovu ove i srodnih predaja pravnici raspravljaju o tome kako započeti umru izvan Mekke; precizna pravila i preporuke razlikuju se među pravnim školama.
- Tokom putovanja na hodočašće jasno dogovorite pratnju i prijevoz kako bi svi pažljivo obavili obrede.
- Zatražite objašnjenje od stručne osobe ako niste sigurni gdje treba stupiti u ihram za umru.
- Brinite o saputnicima i pomozite im da svoje vjerske obaveze izvrše dostojanstveno.
Ova predaja spominje njenu molbu da obavi zasebnu umru i dodatno objašnjava povod njenog odlaska u at-Tan’im.
Sahih al-Bukhari · #1785 (Sahih)Ova predaja opisuje kako je Abd ar-Rahman pratio Aišu da bi obavila umru.
Sahih al-Bukhari · #1786 (Sahih)Ova predaja govori o njenom hodočašću i pomaže da se razumije kontekst njene umre i ihrama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.