Sahih al-Bukhari, hadis 1792
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ. قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ. قَالَ " بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
Prenosi Ismail: Abdullah ibn Ebu Evfa je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je obavio umru, a i mi smo s njim obavili umru. Kada je ušao u Mekku, obavio je tavaf oko Kabe, a i mi smo s njim tavafili. Zatim je došao na Safu i Mervu, a i mi smo s njim došli. Štitili smo ga od stanovnika Mekke kako ga neko ne bi pogodio strijelom." Jedan njegov ashab ga upita: "Da li je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Kabu tokom te umre?" On odgovori: "Ne." Zatim reče: "Obavijesti nas šta je rekao o Hatidži?" On reče: "Rekao je: 'Prenesite Hatidži radosnu vijest da će u Džennetu imati dvorac od bisera (kasab), u kojem neće biti ni buke ni umora.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je umru i obradovao Hatidžu viješću o Džennetu.
Hodočašće u Meku koje obuhvata obrede poput obilaska oko Kabe i hodanja između Safe i Merve.
Sedmerostruki obilazak oko Kabe kao dio hodočašća.
Riječ koja ovdje označava dragocjen materijal; predaja njome opisuje Hatidžinu kuću u Džennetu.
Učenjaci iz ove predaje izvode važnost slijeđenja obreda Poslanika ﷺ i posebnu vrijednost Hatidže. Radosna vijest o njenoj kući u Džennetu predstavlja joj počast; opis da u njoj nema buke ni umora naglašava savršeni mir Dženneta. Ashabi su štitili Poslanika ﷺ tokom umre, što pokazuje njihovu brigu za njega.
- Pažljivo nauči obrede umre i slijedi primjer Poslanika ﷺ u njihovom obavljanju.
- Cijeni ljude koji vjerno i iskreno doprinose vjeri, kao što je to činila Hatidža.
- U ibadetu traži smirenost i iskrenost, imajući na umu obećanje Dženneta.
I ova predaja spominje umru Poslanika ﷺ i njegove riječi o Hatidži.
Sahih al-Bukhari · #1790 (Sahih)I ova predaja govori o posebnim vrlinama Hatidže i radosnoj vijesti koja joj je saopćena.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)U njoj Enes prenosi koliko je puta Poslanik ﷺ obavio umru, što je povezano s temom ove predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.