Sahih al-Bukhari, hadis 1798
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ.
Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhu: Kada je Poslanik ﷺ stigao u Mekku, dočekala su ga djeca iz plemena Benu Abdul-Muttalib, pa je jednog posjeo ispred sebe, a drugog iza sebe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ srdačno je dočekivao mlade članove porodice, iskazujući im brigu i bliskost.
Porodica Abdul-Muttaliba, djeda Poslanika ﷺ.
Životinja na kojoj se putuje, kao što je deva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrota prema djeci i pažnja prema rodbini spadaju u lijepo ponašanje. Poslanik ﷺ pokazao je skromnost dopuštajući dječacima da se voze blizu njega na njegovoj jahaćoj životinji; predaja opisuje ovaj postupak kao ličan čin, a ne kao obavezan obred.
- Srdačno pozdravljaj djecu i posvećuj im iskrenu pažnju.
- Prilikom posjete porodici odvoji vrijeme i za mlade i za starije, čak i nakon važnog putovanja.
- Ne dopusti da te položaj ili pretrpan raspored spriječe u jednostavnim, ljubaznim gestovima.
Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ dopustio djetetu da se vozi na njegovoj jahaćoj životinji, čime je pokazao svoj brižan odnos.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ovaj hadis uči da Allah naređuje ihsan; to je povezano s pažnjom i dobrotom koje je Poslanik ﷺ pokazivao djeci.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.