Sahih al-Bukhari, hadis 1799
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ kretao prema Mekki, klanjao bi u Džamiji eš-Šedžere. A kada bi se vraćao (u Medinu), klanjao bi u dolini Zul-Hulejfe i tu bi prenoćio sve dok ne osvane.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je pri polasku i povratku na utvrđenim mjestima u Dhu al-Hulaifi.
Džamija kod drveta u Dhu al-Hulaifi, mjestu gdje putnici iz Medine stupaju u ihram.
Mjesto u blizini Medine koje služi kao mikat: određena granica za one koji iz tog pravca putuju u Mekku.
Niži dio područja u blizini Dhu al-Hulaife, gdje je Poslanik ﷺ, prema predaji, klanjao.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno slijediti mjesta na kojima je Poslanik ﷺ klanjao tokom putovanja u Mekku i povratka. Predaja opisuje njegov običaj, ali ne propisuje da je namaz baš na tim mjestima obavezan; putnici obavljaju obavezne namaze tamo gdje ih zatekne namasko vrijeme. Pravne škole također razmatraju propise o namazu na putovanju i njegovom skraćivanju na osnovu širih dokaza.
- Prije putovanja saznaj gdje se nalaze odgovarajuća mjesta za namaz i mikat kako bi pažljivo obavio obrede.
- Slijedi putničku praksu Poslanika ﷺ kada je to moguće, ali preporučena djela nemoj predstavljati kao obavezna.
- Isplaniraj putovanje tako da možeš na vrijeme obaviti obavezne namaze, i dok si na putu.
Ova predaja Ibn Omera također govori o polasku Poslanika ﷺ iz Dhu al-Hulaife i dopunjuje opis putničke prakse povezane s tim mjestom.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Enes u njoj opisuje namaze i putničku praksu Poslanika ﷺ, što se nadovezuje na slijeđenje njegovog primjera na putu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.