Sahih al-Bukhari, hadis 181
Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Usama ibn Zayd
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ. قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ".
Usama ibn Zejd prenosi:
"Kada je Allahov Poslanik ﷺ krenuo sa Arefata, skrenuo je u jedan planinski prolaz i obavio prirodnu potrebu. Zatim sam mu ja polijevao vodu dok je uzimao abdest. Upitao sam ga: 'O Allahov Poslaniku, hoćeš li klanjati?' On odgovori: 'Mjesto za molitvu je pred tobom.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon odlaska s Arefata, Poslanik ﷺ uzeo je abdest prije dolaska na Muzdelifu.
Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju na dan hadža radi boravka na Arefatu.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju kao pripremu za namaz.
Ovdje se misli na mjesto na kojem su se namazi trebali obaviti u Muzdelifi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon odlaska s Arefata prvo obavio fiziološku potrebu, a zatim uzeo abdest, ali je namaz odgodio do mjesta za namaz u Muzdelifi. Predaja pokazuje da samo uzimanje abdesta ne znači da se namaz mora odmah klanjati. Pravnici ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o namazima tokom hadža i njihovom redoslijedu.
- Tokom hadža planiraj namaze prema propisanom redoslijedu i uputama osposobljenih vodiča.
- Praktično pomaži drugima da se pripreme za namaz, naprimjer tako što ćeš im dodati vodu.
- Nemoj zaključiti da se nakon uzimanja abdesta mora odmah klanjati; uzmi u obzir mjesto i vrijeme namaza.
Ova predaja također govori kako je Usama ibn Zejd pratio Poslanika ﷺ nakon odlaska s Arefata i polijevao ga vodom dok je uzimao abdest.
Sahih al-Bukhari · #183 (Sahih)Ona opisuje dolazak Ibn Abbasa u Muzdelifu i pruža dodatni kontekst o praksi obavljanja namaza tokom hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.