Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1801

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da čovjek noću iznenada dolazi svojoj porodici.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se vraća s putovanja, treba najaviti svoj dolazak i ne iznenaditi ukućane.

Objašnjenje teških riječi
nenajavljen dolazak noću

Dolazak kući bez prethodne najave, posebno nakon putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je svrha ove zabrane da se ukućani ne zateknu nespremni i da im se pruži prilika da se pripreme za povratak. Riječ je o dolasku nakon putovanja, a ne o općoj zabrani povratka kući uvečer. Pravne škole naglašavaju da najavljivanje dolaska i obzir prema ukućanima doprinose lijepom ponašanju.

Pouke za danas
  1. Javi ukućanima kada se vraćaš s putovanja kako nikoga ne bi iznenadio.
  2. Pri dolasku vodi računa o miru, privatnosti i pripremljenosti ukućana.
  3. Dogovorite jasna pravila o javljanju i vremenu povratka kada krećeš na put.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.