Sahih al-Bukhari, hadis 1801
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Džabir, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da čovjek noću iznenada dolazi svojoj porodici.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se vraća s putovanja, treba najaviti svoj dolazak i ne iznenaditi ukućane.
Dolazak kući bez prethodne najave, posebno nakon putovanja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je svrha ove zabrane da se ukućani ne zateknu nespremni i da im se pruži prilika da se pripreme za povratak. Riječ je o dolasku nakon putovanja, a ne o općoj zabrani povratka kući uvečer. Pravne škole naglašavaju da najavljivanje dolaska i obzir prema ukućanima doprinose lijepom ponašanju.
- Javi ukućanima kada se vraćaš s putovanja kako nikoga ne bi iznenadio.
- Pri dolasku vodi računa o miru, privatnosti i pripremljenosti ukućana.
- Dogovorite jasna pravila o javljanju i vremenu povratka kada krećeš na put.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.