Spriječeni hodočasnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1808

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Spriječeni hodočasnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi: Neki sinovi Abdullahovi rekoše mu: "Da si ostao ovdje..."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omeru je savjetovano da ostane kod kuće umjesto da obavi hadž.

Objašnjenje teških riječi
Nafi'

Poznati prenosilac hadisa i oslobođeni rob Abdullaha ibn Omera.

Hadž

Hodočašće u Meku koje muslimani obavljaju prema propisanim obredima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak navodi da su neki sinovi Abdullaha ibn Omera savjetovali da ostane kod kuće. Sam po sebi opisuje njihov savjet, a ne presudu da je hadž u toj situaciji bio zabranjen. Predaje koje okružuju ovaj odlomak daju kontekst sprečavanja tokom hodočašća i pokazuju važnost Poslanikove prakse u postupanju u takvim okolnostima.

Pouke za danas
  1. U složenoj vjerskoj situaciji potraži savjet i provjeri ga prema Poslanikovoj praksi.
  2. Razlikuj nečiji lični savjet od obavezujuće vjerske presude.
  3. Kratku predaju čitaj zajedno s okolnim tekstovima kako bi pravilno razumio kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.